Sucedió hace algunos años….

La lluvia cae débilmente pero con insistencia,sobre las calles,las fabricas,los arboles,los campos….. El agricultor no puede evitar esbozar una sonrisa. -!Ya era hora de que lloviera!.Nos ahorrara un riego-. La verdad es que no llueve sobre mojado.El dicho,esta vez,en este caso,ahora,no es aplicable,y,seguramente un montón de veces mas tampoco. Pero,sigamos con la lluvia,que me ha ¿sorprendido? por los campos con la Ducati y sin guardabarros delantero.Bajando por “La Muntanyeta” hacia el camino de la Foia,la segunda entrada a mano derecha,el del “Pont de la Rulla”,bajar hasta segunda y entrar casi derrapando la rueda tractora,engranar tercera y abrir gas enfilando el ultimo tramo de campos hasta La Font,donde esta mas cerca el hogar. No se puede evitar,una vez mas,casi constantemente,murmurar una maldición cuando llegas al puente nuevo.Si,el que construyeron no hace mucho para alojar la carretera,que partiendo por la mitad la huerta,rodea al pueblo.Continuara..

Traducció al valencia.

Va Succeir fa alguns anys….

La pluja cau feblement però amb insistència,sobre els carrers,les fabriques,els arbres,els camps….. L’agricultor no pot evitar esbossar un somriure. -!Ja era hora que ploguera!.Ens estalviara un reg-. La veritat és que no plou sobre banyat.Aquest dit,aquesta vegada,en aquest cas,ara,no és aplicable,i,segurament un munt de vegades mes tampoc. Però,seguim amb la pluja,que m’ha sorprès? pels camps amb la Ducati i sense parafangs davanter.Baixant per La “Muntanyeta” cap al camí de la Foia,la segona entrada a mà dreta,el “del Pont de la Rulla”,baixar fins a segona i entrar quasi derrapant la roda tractora,engranar tercera i obrir gas enfilant l’ultime tram de camps fins a La Font,on est mes a prop la llar. No es pot evitar,una vegada mes,quasi constantment,murmurar una maledicció quan arribes al pont nou.Si,el que van construir no fa molt per a allotjar la carretera,que partint per la meitat l’horta,envolta al poble.Continuara..